[ Home | News | Feedback | Search ]

Total number of Contracting States: 71.

Last updates: 21 May 2002 (Estonia; Guatemala; Peru); 23 April 2002 (Guatemala); 19 April 2002 (Trinidad and Tobago)

In accordance with Article 6, Argentina has designated as Central Authority:

"The Ministry of Foreign Relations – Legal Affairs Department (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto – Dirección de Asuntos Jurídicos)".

N.B. See also infra, under UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, Extensions, note **.

The Convention extends to the legal system applicable only in the Australian States and mainland Territories.

In accordance with Article 6, Australia has designated the following Central Authorities:

"A. Commonwealth Central Authority
Secretary
Attorney-General's Department
Canberra

B. State Central Authorities
(i) Director, Department of Children's Services, Queensland
(ii) Secretary, Department of Community Development, Northern Territory
(iii) Director-General, Department of Community Services, Victoria
(iv) Director-General, Department of Youth and Community Services, New South Wales
(v) Director for Community Welfare, Department for Community Welfare, Tasmania
(vi) Commissioner, Western Australian Police Department, Western Australia
(vii) Commissioner, South Australian Police Department, South Australia
(viii) Director of Welfare, Department of Territories, Australian Capital Territory

Applications should be forwarded to the Commonwealth Central Authority for initial processing, addressed as follows: The Secretary, Attorney-General's Department, National Circuit, Barton A.C.T. 2600."

In accordance with Article 6, paragraph 1, Austria has designated as Central Authority: "das Bundesministerium für Justiz

The instrument of accession contains the following reservation:

"The Republic of Belarus declares that it shall not be bound to assume any costs referred to in paragraph 2 of Article 26 of this Convention resulting from the participation of legal counsel or advisers or from our court proceedings, except insofar as those costs may be covered by its system of legal aid and advice."

In accordance with Article 6, paragraph 1, the Republic of Belarus has designated as Central Authority:

Ministry of Justice
ul. Kollektornaya, 10
220084 MINSK.

The accession of Belarus has been accepted by:

Entry into force between Belarus and

In accordance with Article 6, paragraph 1, Belgium has designated as Central Authority:
Ministère de la Justice
Direction générale de la Législation civile et des Cultes
Service Entraide judiciaire internationale

One of the successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia which became a Party to the Convention on 1 December 1991. On 23 August 1993, the Republic of Bosnia and Herzegovina declared itself to be bound by the Convention.

No objection has been received from the Contracting States.

In accordance with Article 6, first paragraph, Bosnia and Herzegovina has designated as Central Authority: "the Ministry for Civil Affairs and Communications of Bosnia and Herzegovina".

The instrument of accession contains the following reservation:*

"(...) avec une réserve quant à l’article 24 de ladite Convention, permise par son article 42, pour établir que les documents étrangers annexés aux actes judiciaires soient accompagnés de leur traduction en portugais par un traducteur assermenté officiel."

Translation
(...) with a reservation as provided for in Article 24 of the said Convention (permitted under Article 42), to the effect that foreign documents appended to legal instruments must be accompanied by a translation into Portuguese done by a sworn translator. *

* The Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands received a Note dated 21 June 2000 from the Embassy of Finland concerning the reservation made by Brazil. The Note reads as follows:

"(...)The Government of Finland is unable to accept the reservation in so far as it is incompatible with Article 24(2) and 42(1) of the Convention.
According to Article 24(1), any application, communication or other document sent to the Central Authority shall be in the original language, and shall be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the requested State, or where that is not feasible, a translation into French or English. Under Article 24(2) a Contracting State may, by making a reservation, object the use of either French or English, but not both, in any application, communication or other document sent to its Central Authority.
Having regard to the wording and purpose of this provision the Finnish Government considers that the reservation made by Brazil, which excludes the use of both French and English languages in cases where it is not feasible to obtain a translation of the document into Portuguese, is not allowed under Article 24(2) and 42(1). In conclusion, the Finnish Government declares that in relation to Finland this reservation may not be invoked by the authorities of Brazil in so far as this would be incompatible with the aforementioned provisions of the Convention.
This declaration is not to be interpreted as preventing the entry into force of the Convention between Finland and Brazil.(...)"

By Note dated 11 December 2001, the Embassy of Brazil at The Hague informed the depositary that Brazil has designated as Central Authority: the Secretaria de Estado dos Direitos Humanos, Ministério da Justiça.

The accession of Brazil has been accepted by:

Entry into force between Brazil and

On 2 June 1983, in accordance with the provisions of Article 40, the Government of Canada declares that the Convention shall extend to the Provinces of Ontario, New Brunswick, British Columbia and Manitoba.

Under the following declarations and reservations:

"Central Authorities
2. In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Minister of Justice and Attorney General of Canada, as represented by the Domestic Legal Services in the Department of External Affairs, is designated as the Central Authority to which applications may be addressed for transmission to the appropriate Central Authority within Canada.

3. In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Ministry of the Attorney General of Ontario is designated as the Central Authority for the Province of Ontario.

4. In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Attorney General of New Brunswick is designated as the Central Authority for the Province of New Brunswick.

5. In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Attorney General of British Columbia is designated as the Central Authority for the Province of British Columbia.

6. In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Attorney General of Manitoba is designated as the Central Authority for the Province of Manitoba.

Reservations
7. In accordance with the provisions of Article 42 and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning the Provinces of Ontario, New Brunswick and British Columbia, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of the Province concerned.

Other declarations and reservations
8. The Government of Canada further declares that it may at any time submit other declarations or reservations, pursuant to Articles 6, 40 and 42 of the Convention, with respect to other territorial units."

Extensions

(1) The Government of Canada extended the Convention to the Province of Nova Scotia by Note dated 24 February 1984, and received at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands on 27 February 1984.

Entry into force for the Province of Nova Scotia: 1 May 1984.

The declaration of extension of the Convention to the Province of Nova Scotia contains the following declarations and reservations:

"Central Authority
In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Attorney General of Nova Scotia is designated as the Central Authority for the Province of Nova Scotia.

Reservation
In accordance with the provisions of Article 42 and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning the Province of Nova Scotia, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of the Province of Nova Scotia.

Other declarations and reservations
The Government of Canada further declares that it may at any time submit other declarations or reservations, pursuant to Articles 6, 40 and 42 of the Convention, with respect to other territorial units."

(2) The Government of Canada extended the Convention to the Province of Newfoundland by Note dated 5 July 1984 and received at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands on 6 July 1984.

Entry into force for the Province of Newfoundland: 1 October 1984.

The declaration of extension of the Convention to the Province of Newfoundland contains the following declarations and reservations:

"Central Authority
In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Attorney General of Newfoundland is designated as the Central Authority for the Province of Newfoundland.

Reservation
In accordance with the provisions of Article 42 and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning the Province of Newfoundland, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of the Province of Newfoundland.

Other declarations and reservations
The Government of Canada further declares that it may at any time submit other declarations or reservations, pursuant to Articles 6, 40 and 42 of the Convention, with respect to other territorial units."

(3) The Government of Canada extended the Convention to the Province of Quebec by Note dated 9 October 1984 and received at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands on 11 October 1984.

Entry into force for the Province of Quebec: 1 January 1985.

The declaration of extension of the Convention to the Province of Quebec contains the following declarations and reservations:

"Central Authority
In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Department of Justice of Quebec is designated as the Central Authority for the Province of Quebec.

Reservations
In accordance with the provisions of Article 42 and pursuant to Article 24, paragraph 2, translation in the French language will be required for any application, communication or other document concerning the Province of Quebec when the original language is neither French nor English.

In accordance with the provisions of Article 42 and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning the Province of Quebec, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of the Province of Quebec.

Other declarations and reservations
The Government of Canada further declares that it may at any time submit other declarations or reservations, pursuant to Articles 6, 40 and 42 of the Convention, with respect to other territorial units."

(4) The Government of Canada extended the Convention to the Yukon Territory by Note dated 15 November 1984 and received at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands on 18 November 1984.

Entry into force for the Yukon Territory: 1 February 1985.

The declaration of extension of the Convention to the Yukon Territory contains the following declarations and reservations:

"Central Authority
In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Minister of Justice of the Yukon Territory is designated as the Central Authority for the Yukon Territory.

Reservation
In accordance with the provisions of Article 42, and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning the Yukon Territory, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of the Yukon Territory.

Other declarations and reservations
The Government of Canada further declares that it may at any time submit other declarations or reservations, pursuant to Articles 6, 40 and 42 of the Convention, with respect to other territorial units."

(5) The Government of Canada extended the Convention to the Province of Prince Edward Island by Note dated 11 February 1986 and received at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands on 12 February 1986.

Entry into force for the Province of Prince Edward Island: 1 May 1986.

The declaration of extension of the Convention to the Province of Prince Edward Island contains the following declarations and reservations:

"Central Authority
In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Department of Justice and Attorney General of Prince Edward Island is designated as the Central Authority for the Province of Prince Edward Island.

Reservation
In accordance with the provisions of Article 42, and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning the Province of Prince Edward Island, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of the Province of Prince Edward Island.

Other declarations and reservations
The Government of Canada further declares that it may at any time submit other declarations or reservations, pursuant to Articles 6, 40 and 42 of the Convention, with respect to other territorial units."

(6) The Government of Canada extended the Convention to the Province of Saskatchewan by a Note dated 7 August 1986, received at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands on 11 August 1986.

Entry into force for the Province of Saskatchewan: 1 November 1986.

The declaration of extension of the Convention to the Province of Saskatchewan contains the following declarations and reservations:

"Central Authority
In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Minister of Justice of Saskatchewan is designated as the Central Authority for the Province of Saskatchewan.

Reservation
In accordance with the provisions of Article 42, and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning the Province of Saskatchewan, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of the Province of Saskatchewan.

Other declarations and reservations
The Government of Canada further declares that it may at any time submit other declarations or reservations, pursuant to Articles 6, 40 and 42 of the Convention, with respect to other territorial units."

(7) The Government of Canada extended the Convention to the Province of Alberta by a Note dated 4 November 1986, received at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the same date.

Entry into force for the Province of Alberta: 1 February 1987.

The declaration of extension of the Convention to the Province of Alberta contains the following declarations and reservations:

"Central Authority
In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Attorney General of Alberta is designated as the Central Authority for the Province of Alberta.

Reservation
In accordance with the provisions of Article 42, and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning the Province of Alberta, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of the Province of Alberta.

Other declarations and reservations
The Government of Canada further declares that it may at any time submit other declarations or reservations, pursuant to Articles 6, 40 and 42 of the Convention, with respect to other territorial units."

(8) The Government of Canada extended the Convention to the Northwest Territories by a Note dated 25 January 1988, received at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands on 26 January 1988.

Entry into force for the Northwest Territories: 1 April 1988.

The declaration of extension of the Convention to the Northwest Territories contains the following declaration and reservation:

"Central Authority
In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Minister of Justice of the Northwest Territories is designated as the Central Authority for the Northwest Territories.

Reservation
In accordance with the provisions of Article 42, and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning the Northwest Territories, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of the Northwest Territories."

(9) The Embassy of Canada informed the depositary on 26 October 2000 of the following:

"…EXTENSION OF THE CONVENTION
In accordance with the provisions of Article 40 of the Convention, the Government of Canada declares that, in addition to the provinces of Ontario, New Brunswick, British Columbia, Manitoba, Nova Scotia, Newfoundland, Quebec, Prince Edward Island, Saskatchewan, Alberta, the Yukon Territory and the Northwest Territories, the Convention shall extend to Nunavut. The Government of Canada further declares that the Convention now extends to all the territorial units of Canada."

Entry into force for Nunavut: 1 January 2001.

The declaration of extension of the Convention to Nunavut contains the following declaration and reservation:

"Central Authority
In accordance with the provisions of Article 6, paragraph 2, the Minister of Justice and Attorney General for Nunavut is designated as the Central Authority for Nunavut.

Reservation
In accordance with the provisions of Article 42, and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government of Canada declares that, with respect to applications submitted under the Convention concerning Nunavut, Canada will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as these costs are covered by the system of legal aid of Nunavut."

With the following declaration:

"Chile entiende el artículo 3 de la Convención sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños en el sentido que no se opone a la legislación nacional que estipula que el derecho de tuición y custodia se ejerce hasta los 18 años de edad."

Translation
Chile understands Article 3 of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction in the sense that it is not inconsistent with the national legislation which provides that the right to guardianship and custody is exercised until the age of 18.

In accordance with Article 6, paragraph 1, Chile has designated as Central Authority: "la Corporación de Asistencia Judicial de la Región Metropolitana".

The accession of Chile has been accepted by:

* with the following declaration:

"Notwithstanding the provisions of the said Article 38 regarding entry into force of the Convention as between the acceding State and the State declaring its acceptance of the accession, amendments will have been made to the United Kingdom municipal law in order to give effect to the Convention between it and Chile as of 1 May 1994 when the Convention enters into force for Chile."

Entry into force between Chile and

The Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, depositary of the Convention, gave notice that on 16 June 1997 the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands received a Note dated 11 June 1997 from the Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland at The Hague and a Note dated 13 June 1997 from the Ambassador of the People's Republic of China at The Hague concerning Hong Kong.

The Note from the Ambassador of the United Kingdom reads as follows:

"Your Excellency,
I am instructed by Her Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs to refer to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction done at The Hague on 25 October 1980 (hereinafter referred to as the Convention) which applies to Hong Kong at present.
I am also instructed to state that, in accordance with the Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong signed on 19 December 1984, the Government of the United Kingdom will restore Hong Kong to the People's Republic of China with effect from 1 July 1997. The Government of the United Kingdom will continue to have international responsibility for Hong Kong until that date. Therefore, from that date the Government of the United Kingdom will cease to be responsible for the international rights and obligations arising from the application of the Convention to Hong Kong.
I should be grateful if the contents of this Note could be placed formally on record and brought to the attention of the other Parties to the Convention.
(...) (signed Rosemary Spencer)".

The Note from the Ambassador of the People's Republic of China reads as follows:

Translation
"Your Excellency,
In accordance with the Joint Declaration of the Government of the People's Republic of China and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Question of Hong Kong signed on 19 December 1984 (hereinafter referred to as the "Joint Declaration"), the People's Republic of China will resume the exercise of sovereignty over Hong Kong with effect from 1 July 1997. Hong Kong will, with effect from that date, become a Special Administrative Region of the People's Republic of China and will enjoy a high degree of autonomy, except in foreign and defence affairs which are the responsibilities of the Central People's Government of the People's Republic of China.
It is provided both in Section XI of Annex I to the Joint Declaration, "Elaboration by the Government of the People's Republic of China of its Basic Policies Regarding Hong Kong", and Article 153 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, which was adopted on 4 April 1990 by the National People's Congress of the People's Republic of China, that international agreements to which the People's Republic of China is not a Party but which are implemented in Hong Kong may continue to be implemented in the Hong Kong Special Administrative Region.
In accordance with the above provisions, I am instructed by the Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China to make the following notification:
The Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction done at The Hague on 25 October 1980 (hereinafter referred to as the "Convention"), by which the Government of the Kingdom of the Netherlands is designated as the depositary, which applies to Hong Kong at present, will continue to apply to the Hong Kong Special Administrative Region with effect from 1 July 1997. The Government of the People's Republic of China also makes the following declarations:
1. In accordance with the provisions of Article 42 of the Convention, the Hong Kong Special Administrative Region will not be bound to bear any costs referred to in paragraph 2 of Article 26 of the Convention resulting from the participation of legal counsel or advisers or from court proceedings, except insofar as those costs may be covered by its system of legal aid and advice;
2. In accordance with Article 6 of the Convention, it designates the Secretary of Justice of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region as the Central Authority for the Hong Kong Special Administrative Region.
Within the above ambit, responsibility for the international rights and obligations of a Party to the Convention will be assumed by the Government of the People's Republic of China.
It would be appreciated if the contents of this Note could be placed formally on record and brought to the attention of the other Parties to the Convention.
(...)
(signed Zhu Manli, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China)".

The Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, depositary of the Convention, gave notice that the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands received a letter dated 26 November 1999 from the Ambassador of Portugal at The Hague and a letter dated 10 December 1999 from the Ambassador of the People's Republic of China at The Hague. The letter from the Ambassador of Portugal reads as follows:

"Upon instructions from my Government and referring to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction concluded at The Hague on 25 October 1980 (hereinafter referred to as the Convention) which currently applies to Macau, I have the honour to inform Your Excellency of the following:
In accordance with the Joint Declaration of the Government of the Portuguese Republic and of the Government of the People's Republic of China on the question of Macau, signed in Beijing on 13 April 1987, the Government of the Portuguese Republic will remain internationally responsible for Macau until 19 December 1999, the People's Republic of China resuming from that date the exercise of sovereignty over Macau, with effect from 20 December 1999.
From 20 December 1999 the Portuguese Republic will cease to be responsible for the international rights and obligations arising from the application of the Convention in Macau.
(…)"

The letter from the Ambassador of the People's Republic of China reads as follows:

Translation
"In accordance with the Joint Declaration of the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Portugal on the Question of Macao (hereinafter referrred to as the Joint Declaration), the Government of the People's Republic of China will resume the exercise of sovereignty over Macao with effect from 20 December 1999. Macao will from that date, become a Special Administrative Region of the People's Republic of China and will enjoy a high degree of autonomy, except in foreign and defence affairs which are the responsibilities of the Central People's Government of the People's Republic of China.
It is provided both in Section VIII of Elaboration by the Government of the People's Republic of China of its Basic Policies Regarding Macao, which is annex I to the Joint Declaration, and Article 138 of the Basic Law of Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China, which was adopted on 31 March 1993 by the National People's Congress of the People's Republic of China, that international agreements to which the Government of the People's Republic of China is not yet a party but which are implemented in Macao, may continue to be implemented in the Macao Special Administrative Region.
In accordance with the provisions mentioned above, I am instructed by the Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, to inform Your Excellency of the following:
The Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, done at The Hague on 25 October 1980 (hereinafter referred to as the "Convention"), which applies to Macao at present, will continue to apply to the Macao Special Administrative Region with effect from 20 December 1999. The Government of the People's Republic of China also wishes to make the following declaration:
In accordance with Article 6 of the Convention, it designates the Welfare Department of the Macao Special Administrative Region as Central Authority in the Macao Special Administrative Region.
Within the above ambit, the Government of the People's Republic of China will assume the responsibility for the international rights and obligations that place on a party to the Convention.
(…)

One of the successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia which became a Party to the Convention on 1 December 1991. On 5 April 1993 the Republic of Croatia declared itself to be bound by the Convention.

No objection has been received from the Contracting States.

In accordance with Article 6, paragraph 1, the Republic of Croatia has designated as Central Authority: "The Ministry of Labour and Welfare".

In accordance with Article 6, paragraph 1, Cyprus has designated as Central Authority: "the Minister of Justice and Public Order".

The accession of Cyprus has been accepted by:

* with the following declaration:

"Notwithstanding the provisions of the said Article 38 regarding entry into force of the Convention as between the acceding State and the State that has declared its acceptance of the accession, the municipal law of the United Kingdom will be amended with effect from 1 February 1995 to give effect to the provisions of the Convention between it and Cyprus from the date when the Convention enters into force for Cyprus. I should be grateful for confirmation of the date of 1 February 1995 as the date on which the Convention will enter into force between the United Kingdom and Cyprus."

The Government of Cyprus has confirmed the date of 1 February 1995 as the date on which the Convention entered into force between Cyprus and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Entry into force between Cyprus and

The instrument of ratification contains the following reservation:

Translation
"Having examined this Convention and knowing that the Parliament of the Czech Republic has given its consent thereto, we hereby ratify and confirm it with the reservation according to Article 42 of the Convention, that the Czech Republic shall not be bound to assume any costs referred to in Article 26, paragraph 2, of the Convention, resulting from the participation of legal counsel or advisers or from our court proceedings, except insofar as those costs may be covered by its legal system of legal aid and advice."

In accordance with Article 6, paragraph 1, the Czech Republic has designated as Central Authority: "Central Agency for International Legal Protection of Youth".

Under the following reservations and declarations:

"1) qu'en vertu des dispositions de l'article 39, alinéa 1, la Convention ne s'appliquera pas aux territoires des Iles Féroé et du Groenland;
2) qu'en vertu des dispositions de l'article 42, alinéa 1,

a le Royaume de Danemark s'oppose à l'utilisation du français dans toute demande, communication ou autre documentation adressées à son Autorité centrale (cf. article 24, alinéa 2); et
b il n'est tenu au paiement des frais liés à la participation d'un avocat ou d'un conseiller juridique, ou aux frais de justice, que dans la mesure où ces coûts peuvent être couverts par son système d'assistance judiciaire et juridique (cf. article 26, alinéa 3);

3) qu'en exécution des dispositions de l'article 6, alinéa 1, le Royaume de Danemark a désigné comme Autorité centrale:
Ministry of Justice
Department of Private Law
(Civilresdirektorat)" *

Translation
(1) pursuant to the provisions of Article 39, paragraph 1, the Convention shall not be applicable to the territories of the Faroe Islands and Greenland;
(2) pursuant to the provisions of Article 42, paragraph 1,

a the Kingdom of Denmark objects to the use of French in any application, communication or other document sent to its Central Authority (cf. Article 24, paragraph 2); and
b it shall not be bound to assume any costs resulting from the participation of legal counsel or advisers or from court proceedings, except insofar as those costs may be covered by its system of legal aid and advice (cf. Article 26, paragraph 3);

(3) in accordance with the provisions of Article 6, paragraph 1, the Kingdom of Denmark has designated as Central Authority:
"Ministry of Justice
Department of Private Law
(Civilretsdirektorat)" *

* As modified on 15 August 1991.

Under the following declaration and reservations:

"1) pursuant to Article 6, paragraph 1, of the Convention the Republic of Estonia designates the Ministry of Justice of the Republic of Estonia as the Central Authority;
2) pursuant to Article 42 and Article 24, paragraph 2, of the Convention the Republic of Estonia only accepts English language with regard to applications, communications or other documents;
3) pursuant to Article 42 and Article 26, paragraph 3, of the Convention the Republic of Estonia will not accept obligations with regard to expenses referred to in Article 26, paragraph 2, which result from the participation of a legal counsel or advisers or from court proceedings, except insofar as those costs may be covered by its system of legal aid and advice."

The accession of Estonia has been accepted by:

Entry into force between Estonia and:

Under the following declarations:

"1. Finland declares, according to Article 42 and Article 24, paragraph 2, of the Convention, that it accepts only the use of English in applications, communications and other documents sent to its Central Authority.
2. Finland declares, according to Article 42 and Article 26, paragraph 3, of the Convention, that it shall not be bound to assume any costs referred to in Article 26, paragraph 2, resulting from the participation of legal counsel or advisers or from court proceedings, except insofar as those costs may be covered by its system of legal aid and advice."

In accordance with Article 6, first paragraph, of the Convention Finland has designated as the Central Authority: "Ministry of Justice".

One of the successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia which became a Party to the Convention on 1 December 1991. On 20 September 1993, The former Yugoslav Republic of Macedonia declared itself to be bound by the Convention.

By letter dated 30 November 1993, the Ambassador of Greece to the Netherlands informed the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands that His Government does not recognize The former Yugoslav Republic of Macedonia and consequently does not consider itself to be bound by the Conventions to which the latter is a Party.

No objection has been received from the other Contracting States.

In accordance with Article 6, first paragraph, of the Convention The former Yugoslav Republic of Macedonia designated as the Central Authority: "The Ministry of Labour and Social Policy of the Republic of Macedonia".

Under the following reservations and declarations:

"1) Conformément aux dispositions de l'article 6, le Ministère de la Justice, représenté par le bureau de l'Entraide Judiciaire Internationale à la Direction des Affaires Civiles et du Sceau, est désigné comme Autorité centrale.
2) Conformément aux dispositions de l'article 42 et par application de l'article 24, alinéa 2, il ne donnera suite qu'aux demandes rédigées en langue française ou accompagnées d'une traduction en langue française et exigera la traduction en langue française de toute communication ou document adressé à son Autorité centrale.
3) Conformément aux dispositions de l'article 42 et par application de l'article 26, alinéa 3, il déclare qu'il ne prendra en charge les frais visés à l'alinéa 2 de l'article 26 que dans la mesure où ces frais sont couverts par le système français d'aide judiciaire.
4) Conformément aux dispositions de l'article 39, il déclare que la Convention s'appliquera à l'ensemble du territoire de la République Française."

Translation
1) In accordance with the provisions of Article 6, the Minister of Justice, represented by the International Legal Aid Section of the Department of Civil Affairs and the Seal, is designated as the Central Authority.
2) In accordance with the provisions of Article 42 and pursuant to Article 24, paragraph 2, the Government will consider only those applications which are drawn up in French, or are accompanied by a translation into French, and will require a translation into French of any communication or document sent to its Central Authority.
3) In accordance with the provisions of Article 42 and pursuant to Article 26, paragraph 3, the Government declares that it will assume the costs referred to in paragraph 2 of Article 26 only insofar as those costs are covered by the French system of legal aid.
4) In accordance with the provisions of Article 39, the Government declares that the Convention shall extend to the whole of the territory of the French Republic.

In accordance with Article 6, paragraph 1, Georgia has designated as Central Authority: "the Ministry of Justice of Georgia - contact person: Ms Maia Mtsariashvili - The Chief of the Department of International Legal Relations - 30, Rustaveli Ave. - TBILISI 380046".

The accession of Georgia has been accepted by:

Entry into force between Georgia and:

* With the following declaration:

"(...) notwithstanding the provisions of the said article, the United Kingdom accepts the accession of (...) Georgia with effect from 1 October 1997."

With the following reservation:

"[Die Bundesrepublik Deutschland] erklärt in Übereinstimmung mit Artikel 26 Abs. 3, daß sie nur insoweit gebunden ist, die sich aus der Beiordnung eines Rechtsanwalts oder aus einem Gerichtsverfahren ergebenden Kosten im Sinn des Artikels 26 Abs. 2 zu übernehmen, als diese Kosten durch ihre Vorschriften über die Prozeßkosten und Beratungshilfe gedeckt sind."

Courtesy translation
[The Federal Republic of Germany] declares in accordance with the third paragraph of Article 26 that it is not bound to assume any costs referred to in the second paragraph of Article 26 resulting from the participation of legal counsel or advisers or from court proceedings, except insofar as those costs may be covered by its regulations concerning legal aid and advice.

and stating the following:

"Die Bundesrepublik Deutschland geht davon aus, daß Ersuchen aus anderen Vertragsstaaten gemäß Artikel 24 Abs. 1 regelmäßig von einer deutschen Übersetzung begleitet sein werden."

Courtesy translation
The Federal Republic of Germany assumes that, in accordance with the first paragraph of Article 24, applications from other Contracting States shall regularly be accompanied by a translation into German.

In accordance with Article 6, paragraph 1, of the Convention, the Federal Republic of Germany has designated as Central Authority: * "Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof (the Public Prosecutor General of the Federal Court of Justice)".

* By Note dated 10 May 1999, the Embassy of Germany at The Hague informed the depositary that, as from 9 August 1999, the designated Central Authority will be:

"Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Heinemannstrasse 6
53175 BONN".

With the following reservations and declaration:

"1. En vertu de l'article 42 de la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, la Grèce déclare qu'elle n'est tenue au paiement des frais visés au deuxième paragraphe de l'article 26 et qui sont liés à la participation d'un avocat ou d'un conseiller juridique ou aux frais de justice, que dans la mesure où ces coûts concernent des cas d'assistance judiciaire ou juridique offerte gratuitement.
2. En vertu de l'article 42 de la Convention ci-dessus mentionnée, la Grèce déclare qu'elle s'oppose à l'usage prévu par l'article 24 de la langue française concernant toute demande, communication ou autre document adressé à son Autorité centrale.
3. Conformément à l'article 6, paragraphe premier, de la Convention, le Ministère de la Justice (Direction de l'élaboration des lois, 4ème section), est désigné comme Autorité centrale de la Grèce."

Translation
1. In accordance with Article 42 of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, Greece declares that it shall not be bound to assume any costs referred to in the second paragraph of Article 26 resulting from the participation of legal counsel or advisers or from court proceedings, except insofar as those costs concern cases of free legal aid.
2. In accordance with Article 42 of the above-mentioned Convention Greece declares that it objects to the use of the French language in any application, communication or other document sent to its Central Authority.
3. In accordance with Article 6, first paragraph, of the Convention the Ministry of Justice (Direction de l'élaboration des lois, 4ème section) is designated as the Central Authority of Greece.

In accordance with Article 6, paragraph 1, Hungary has designated as Central Authority: "the Ministry of Justice".

The accession of Hungary has been accepted by:

Entry into force between Hungary and: